Кто такой Яхья Синвар?
WSJ подготовили статью на английском языке про Яхья Синвара - главу ХАМАСа в Секторе Газа. Этот текст поможет нам больше понять о том, кто такой Синвар и как он мыслит.
«Мы попадаем в заголовки газет только кровью»
WSJ подготовили статью на английском языке про Яхья Синвара - главу ХАМАСа в Секторе Газа.
В материал попали переписки Синвара со своими соотечественниками, а также его старые интервью. Этот текст поможет нам понять, кто такой Синвар и как он мыслит.
Мы не переводим весь материал, а лишь берем из него самые интересные куски, и комментируем от себя. Объяснения и дополнения даны курсивом. Ссылка на оригинал статьи внизу страницы.
Как победить Израиль?
Переписка Яхьи Синвара с соотечественниками и посредниками показывает: он уверен, что ХАМАСу удастся пережить Израиль, и победить поможет кровопролитие.
В течение нескольких месяцев Яхья Синвар сопротивлялся идее сделки об обмене заложников и прекращения огня. Почему и на что он надеется?
Из сообщений военного лидера Хамаса в секторе Газа посредникам становится ясно, что за его решением стоит расчет на то, что дальнейшие боевые действия – и большее количество смертей среди палестинского гражданского населения – будут работать ему на пользу.
В одном из последних сообщений Синвар говорит своим соратникам “Израильтяне ровно там, где нам нужно”, убеждая уставших боевиков и переговорщиков, которые хотели бы уже заключить соглашение, что “все идет по его плану”.
На протяжении большей части политической жизни Синвара, сформированной кровавым конфликтом с израильским государством, которое, по его словам, не имеет права на существование, он придерживался простой схемы действий. Насилие.
В свое время, когда он был заключен в тюрьму в Израиле более десяти лет назад (отсидел больше 22 лет), он изложил израильскому чиновнику теорию, которая сейчас является центральной (для палестинцев) в войне в Газе.
Синвар сказал: то, что Израиль считает своей силой (большинство израильтян служат в армии, а солдаты имеют особый статус в обществе), является слабостью Израиля, которой можно воспользоваться. Эти его слова передал Юваль Биттон, который провел много времени с Синваром во время работы начальником израильской тюрьмы.
Эта идея подтвердилась в 2011 году, когда Синвар стал одним из 1027 палестинских заключенных, освобожденных за одного израильского солдата (т. н. Сделка Шалита).
В то же время палестинцы готовы жертвовать любым количеством жизней для достижения своих целей. Он полагается на свое суждение об израильском обществе после двух десятилетий его изучения в тюрьме, изучения иврита, просмотра местных новостей и общения с израильтянами. Сейчас у него много заложников и он надеется вытащить из тюрем тысячи террористов, чтобы окончательно победить на политическом поле джихадистов и исламистов.
Юваль Биттон, после опыта длительного общения с Синваром подтверждает эти мысли: “Он знает, что мы готовы заплатить высокую цену за наших людей”.
По словам египетских посредников, во время переговоров о заложниках (которые были в ноябре) Синвар на несколько дней прекратил связь, с целью давления на Израиль, чтобы тот согласился на паузу, которая даст ХАМАСу время перегруппироваться. Во время реализации сделки, заложников освобождали партиями каждый день, а не за один раз, что создавало ежедневное чувство тревоги в израильском обществе.
Синвар с тех пор заявил египетским переговорщикам, что война не закончится быстро, как другие раунды насилия в Газе, и может длиться неделями, указывая на то, что он хочет выжать как можно больше из Израиля за оставшихся пленников.
В десятках сообщений, рассмотренных The Wall Street Journal, которые Синвар передал участникам переговоров о прекращении огня, соратникам Хамаса за пределами Газы и другим адресатам, он продемонстрировал холодное пренебрежение к человеческой жизни, как израильской, так и палестинской.
В одном из посланий лидерам ХАМАС в Дохе Синвар упомянул о потерях среди гражданского населения в национально-освободительных конфликтах в таких местах, как Алжир, где сотни тысяч людей погибли в борьбе за независимость от Франции, сказав: «Это необходимые жертвы».
После того, как трое сыновей политического лидера ХАМАС “за границей” Исмаила Хании были убиты, Синвар написал ему личное сообщение: “Их смерть и смерть других палестинцев вольют жизнь в вены этой нации, побудив ее подняться до уровня его славы и чести».
Его конечная цель, судя по всему, состоит в том, чтобы добиться постоянного прекращения огня, которое позволит Хамасу объявить об исторической победе, пережив Израиль, и претендовать на лидерство в палестинском национальном деле.
Если отталкиваться от этого контекста, то к сожалению администрация Байдена в своих попытках оказать давление на Израиль, лишь играет ему на руку.
Синвар считает, что даже без перемирия у Нетаньяху мало других вариантов, кроме как оккупировать сектор Газа и увязнуть в борьбе с повстанческим движением под руководством ХАМАС на месяцы или годы.
Это результат, который Синвар предсказывал шесть лет назад, когда он впервые стал лидером в секторе Газа.
«Для Нетаньяху победа была бы даже хуже, чем поражение», — сказал Синвар итальянскому журналисту, писавшему в 2018 году в израильской ежедневной газете «Едиот Ахронот».
Синвар присоединился к движению, которое в конечном итоге стало Хамасом в 1980-х годах, сблизившись с основателем, шейхом Ахмедом Ясином, и создав полицию внутренней безопасности, которая охотилась и убивала подозреваемых информаторов, согласно стенограмме его признания израильским следователям в 1988 году.
Когда в 2017 году он стал лидером ХАМАС в секторе Газа, насилие было постоянным атрибутом его репертуара.
В 2018 году Синвар поддержал еженедельные протесты у забора между сектором Газа и территорией Израиля. Опасаясь пролома в заграждении, израильские военные открыли огонь по палестинцам и агитаторам, подошедшим слишком близко. Все это было частью плана.
После этого солдаты ЦАХАЛ попали в заголовки газет, а палестинцы предстали в образе “мирные протестующие в тюрьме под открытым небом, по которым стреляют”. После этого ЦАХАЛ почти никогда не стрелял по людям у забора безопасности, так что в итоге нахождение у него толпы людей стало рутиной. Это одна из причин того, почему никто не обратил внимание на толпу людей у забора перед началом 7 октября.
«Мы попадаем в заголовки газет только кровью», — сказал Синвар в интервью тогдашнему итальянскому журналисту. «Нет крови, нет новостей».
Отдельно стоит затронуть 2021-й год. В 2021 году были переговоры о примирении между ХАМАС и палестинскими группировками (Исламский Джихад, ФАТХ и т. д.) ХАМАС, похоже, планировали быть избранными в законодательные органы Палестинской автономии, впервые за 15 лет.
Но в последний момент президент Палестинской автономии Махмуд Аббас отменил выборы.
Когда политический путь был закрыт, Синвар через несколько дней прибег к кровопролитию, чтобы изменить статус-кво, обстреляв ракетами Иерусалим на фоне напряженности между израильтянами и палестинцами в городе. В результате последовавшего 11-дневного конфликта погибли 242 палестинца и 12 человек в Израиле.
*Израильские официальные лица нанесли масштабный удар в ответ, после чего ХАМАС затих на 2 года и все думали, что им долго теперь придется приходить в себя и группировка не будет вновь ввязываться в открытое противостояние с Израилем. Однако Синвар стал планировать 7 октября.
Он захотел “расшевелить” палестинское движение и политизировать ХАМАС, дав ему легитимацию на политической арене.*
Синвар, готовясь к 7 октября, испугался того, что Саудовская Аравия, некогда давившая на Израиль с целью создания Палестинского государства, теперь ведет переговоры о нормализации. Хотя Синвар спланировал и дал зеленый свет терактам 7 октября, первые сообщения участникам переговоров о прекращении огня показывают, что он, похоже, был удивлен действиями боевиков и обычных палестинцев, а также тем, насколько легко они совершали зверства над гражданским населением.
«Все вышло из-под контроля», — сказал Синвар в одном из своих сообщений, имея в виду банды, захватившие в заложники гражданских женщин и детей. «Люди оказались втянуты в это, а этого не должно было случиться».
В первую очередь Синвар переживает за то, что гражданские, зашедшие на территорию Израиля 7 октября вместе с боевиками, публиковали в сети зверства, которые они творили. Это могло помешать его плану.
В начале войны Синвар сосредоточился на использовании заложников в качестве разменной монеты, чтобы задержать наземную операцию Израиля в секторе Газа. На следующий день после того, как израильские солдаты вошли в Сектор, Синвар заявил, что ХАМАС готов к немедленной сделке по обмену заложников на освобождение всех палестинских заключенных, удерживаемых в Израиле.
Это было бы политической победой Синвара и отдало бы в его руки абсолютное большинство палестинцев. Это легитимизировали бы такой способ “борьбы” в их глазах.
Устроили резню 7 октября. Захватили заложников. Вытащили всех заключенных.
Но Синвар, видимо, неправильно спрогнозировал, как Израиль отреагирует на события 7 октября. Нетаньяху заявил, что Израиль собирается уничтожить ХАМАС, и сказал, что единственный способ заставить группировку освободить заложников - это военное давление.
Синвар, похоже, также неверно истолковал поддержку, которую Иран и ливанское ополчение «Хезболла» были готовы предложить. Он сам себя ввел в заблуждение, ожидая, что Тегеран и Бейрут поддержат его не словом, а делом, напав на Израиль. Однако этого не произошло (как минимум, в том масштабе, в котором он хотел.)
Из-за того, что израильская армия довольно быстро начала уничтожать всю инфрастуктуру ХАМАС и других группировок, политическое руководство ХАМАС в начале декабря начало встречаться с другими палестинскими группировками для обсуждения примирения и послевоенного плана, не советуясь с Синваром.
Синвар в послании, направленном политическим лидерам, назвал этот поворот «позорным и возмутительным».
"Пока боевики еще живы и мы не проиграли войну, такие мысли должны быть немедленно прекращены", - сказал он. «У нас есть возможности продолжать борьбу в течение нескольких месяцев».
Арабские посредники поспешили ускорить переговоры о прекращении огня, после того, как Израиль потерял много солдат в Хан-Юнисе и 19 февраля Израиль установил крайний срок Рамадан, чтобы вернуть заложников или Израиль проведет наземное наступление в Рафиахе.
Синвар в своем послании призвал своих товарищей в политическом руководстве Хамаса за пределами Газы не идти на уступки и вместо этого добиваться окончательного прекращения войны. По словам Синвара, высокие потери среди гражданского населения создадут давление на Израиль во всем мире.
«Путешествие Израиля в Рафиах не будет прогулкой в парке», – сказал Синвар лидерам ХАМАС в Дохе в своем сообщении.
ХАМАС рассматривал угрозы Израиля зайти в Рафиах как “переговорную тактику”, не веря в это, надеясь на международное давление.
В конце февраля доставка гуманитарной помощи в Газу обернулась смертельным инцидентом из-за давки, что усилило давление США на Израиль с целью ограничить число жертв.
С тех пор Израиль начал операцию в Рафиахе. Но, как и предсказывал Синвар, за это пришлось заплатить гуманитарную и дипломатическую цену.
Между тем сообщения Синвара указывают на то, что он готов умереть в бою и пожертвовать любым количеством палестинских жизней.
В недавнем послании союзникам лидер ХАМАС сравнил войну с битвой VII века в Кербеле, Ираке, где был убит внук пророка Мухаммеда.
«Мы должны двигаться вперед по тому же пути, который начали», — написал Синвар. «Или пусть это будет новая Кербела».
Перевел и подготовил для вас материал Леонид Голденберг
Ссылка на оригинальный текст, откуда были взяты основные данные: https://www.wsj.com/world/middle-east/gaza-chiefs-brutal-calculation-civilian-bloodshed-will-help-hamas-626720e7?mod=mhp